Lees het in uw eigen krant. LEES DE WAARHEID DeWaarheid.nu
VOLKSEDITIE VOOR NEDERLAND
VCP.nu

HOME

DutchEnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish


Podemos aan Syriza: "Wij staan zij aan zij met het Griekse volk"

30 juni 2015 - De Spaanse partij Podemos drukt in een mededeling zijn solidariteit uit met de burgers van Griekenland en met Syriza.


Gemeenschappelijke slogan van Syriza en Podemos:
Wij zullen overwinnen! (foto Bruno Tersago)

Met betrekking tot de situatie in Griekenland en de gefaalde onderhandelingen met de Eurogroep wil Podemos de volgende boodschap verspreiden:

1. Vorige week maandag deed de Griekse regering een voorstel aan de Eurogroep. Dit voorstel bevatte belangrijke toegevingen. Het werd door de kredietverstrekkers unaniem onthaald als redelijk en werkbaar. Maar toen de Griekse regering voorstelde om de rijkste lagen van de Griekse bevolking extra te belasten, de schuld te herschikken en een investeringsplan voor de Griekse economie te ontwikkelen, werd dit verworpen door het IMF en de internationale kredietverstrekkers. In plaats daarvan eiste het IMF een verhoging van de btw op basisdiensten en voedsel, naast een verdere reductie van lonen en pensioenen. In hun poging om aan te tonen dat er geen alternatief voor austeriteit bestaat, aanvaarden de internationale kredietverstrekkers klaarblijkelijk enkel geld van de armen. En er wordt aangemaand om verder te gaan op het traject dat Griekenland reeds naar de afgrond heeft geleid. De Griekse economie werd gewurgd. De wurggreep blijven behouden is exact het tegendeel van wat moet gebeuren.

2. Geconfronteerd met de chantage en de afpersing van de geldschieters heeft de Griekse regering gereageerd zoals het moest: door een referendum uit te schrijven en het volk zelf op een soevereine en democratische wijze te laten beslissen over het voorstel dat op tafel ligt. In tegenstelling tot de Spaanse regeringen van 2011 en 2012 heeft de Griekse regering geweigerd om het mandaat dat ze in januari van de kiezer kreeg te misbruiken. Al de pogingen van onverkozen machthebbers – in het bijzonder de Europese Centrale Bank – om de kiezers onder druk te zetten, te intimideren en te beïnvloeden, zijn een flagrante en onaanvaardbare aanfluiting van democratische principes. Voor ons is een Europa zonder democratie geen Europa: alle democraten moeten zich verenigen in hun afkeuring van de onaanvaardbare interventies en druk uitgeoefend door internationale instellingen. Democratie is onverenigbaar met het gegeven dat onverkozen machten over ons regeren en voor ons beslissen. Wat hier op het spel staat is de democratie zelf.

3. Met hun onverzettelijkheid hebben de schuldeisers aangetoond dat ze geen enkele interesse hebben in het oplossen van de Griekse schuldencrisis. Hun voornaamste doel is het onderwerpen en omverwerpen van een democratisch verkozen regering, zodat kan bewezen worden dat er geen alternatief bestaat voor austeriteit. Hun blindheid is zo groot dat ze zelfs de stabiliteit van het financieel systeem en het Europese project op het spel willen zetten. Voor de aanvallen waaraan zowel het Europese project als het financiële systeem zullen blootgesteld worden, zal uiteindelijk de burger weer betalen. Maar we zeggen het nog één keer: het zijn de huidige machthebbers die we met de vinger moeten wijzen, zij zullen verantwoordelijk zijn voor de gevolgen van deze ramp.

4. De enorme economische crisis die Griekenland op dit moment treft, werd niet gecreëerd door Syriza. Het waren de regeringen van Nea Demokratia en PASOK, de bondgenoten van onze Partido Popular en PSOE, die data en rekeningen vervalst hebben. Zij hebben de soevereiniteit van het land overgedragen aan de Trojka en schoven een dringend op te lossen economische en sociale crisis door naar Syriza.

5. Vele internationale actoren hebben zich reeds gedistantieerd van het dogmatisme van de schuldeisers. Wereldwijd hebben honderdduizenden mensen hun solidariteit uitgedrukt met de democratische strijd van het Griekse volk. Wij eisen dat de Spaanse regering en de Europese instituties de soevereiniteit en de waardigheid van het Griekse volk respecteren, en dat gegarandeerd wordt dat dit op vrije en rustige wijze plaatsvindt. De democratische wil en de fundamentele rechten van het Griekse volk die zo zwaar onder vuur hebben gelegen de laatste jaren, moeten gerespecteerd worden.

Er zijn twee tegenstrijdige krachtvelden binnen Europa: austeriteit en democratie, de heerschappij van het volk en de heerschappij van de markt en haar onverkozen vertegenwoordigers. Wij staan aan de zijde van de democratie. Wij staan zij aan zij met het Griekse volk.

Bekijk hier de oorspronkelijke versie van deze tekst

DeWereldMorgen Vertaaldesk

Share |